旦那は優しいけどわがまま。気に入らないとすぐ態度でわかる。そのくせ私がふてくされるとやたらべたべたしてきて機嫌をとろうとする。どうしてもそんな旦那に強く言えない私は弱いのか？
（分身FＡ）
旦那は援助交際を１度だけしたそうです。援助交際って、警察に通報したらどんな罰になるんですか？
（分身FＢ）
同じような相談その他多数！
日本語には「夫」という綺麗な言葉があるのです。おのろけで「旦那様」というならばまだ少しはましです。しかし自分の夫を「旦那」というのはとても私には耐えられません。
確かに「旦那」は妻が夫を呼ぶときに使います。しかし「パトロン」や「ご主人様」という意味もあります。他人に自分の夫のことを「旦那」ということは私の美意識が許しません。
それから子供を作るというのもやめてください。子供は授かるものです。日本語が得意でないこの私にここまで言わせるあなたたちは間違っている！と思います。
そんな私の知人が通訳をはじめたころ、”Do you want to ・・・”を口語の”Do you wanna ・・・”といい、アメリカのお客さんから注意を受けたそうです。「ちゃんとした大人はこういう場でwannaなんていう単語を使っちゃいけない」
こんな私の中学３年の国語の成績は５段階評価で３でした！山口和子先生、覚えていますか？
（Ｍ．Ｎ）