いままでに３人の女の子とお付き合いをさせていただきました。でも女の子とうまく会話ができません。いつも何かが食い違っています。どうすればいいのでしょうか？
（Ａ男、３１歳）
女性との会話にはコツが必要です。先日私の知人が以下の内容のメールを送ってくれました。（ちなみに彼は日本人ですが、いつも英文でメールを送ってきます）意訳ですが以下を参考にするといいでしょう。「女性語」の辞書だそうです：
・はい＝いいえ
・いいえ＝はい
・たぶん＝可能性なし
・ごめんなさい＝悪いのはあなたでしょう！
・あなたも欲しいでしょう？＝私は欲しいの！
・好きなようにしてね＝責任は取るのよ！
・話し合いましょう＝今日は文句を言わせてもらうからね！
・やってみたら＝そんな馬鹿なことはしないでよ！
・私は平気よ＝駄目にきまっているでしょう！アホ！
・この台所、使い勝手が悪いわ！＝家を買い換えましょうよ！
・カーテンが欲しいわ＝カーテン、じゅうたん、家具が欲しいわ
・起きている？＝もう寝てるのはわかっているわ
・私のこと、好き？＝プレゼントが欲しいの
・もうすぐ準備ができるわ＝ビデオで映画でも見ていてね
・コミュニケーションが一番！＝私の言うことに反対しなければいいの！
（Ｍ．Ｎ）